EN
简
1. 致力保障你的個人私隱
我們承諾致力保障你的個人私隱及資料安全。為確保閣下清楚知悉你的權利，並能放心於我們的網站、傳遞有關的流動資訊之流動通訊工具及其他裝置上，提供你的個人資料 (下稱 「資料」)，我們謹此概述有關我們於網上及透過流動通訊服務及其他服務所收集和利用資料之常規，希望你能作出合適的選擇。
2. 我們所收集的資料
2. 我們所收集的資料
- 我們將於網站特定範圍，以及有關的流動服務及其他資訊傳送渠道之特定範圍，要求你提供資料，當中包括但不限於以下類別：
- a. 你的個人資料如姓名、性別、出生日期、護照號碼或其他可辨認閣下身份之資料，以及你於我們任何一間聯營公司、附屬公司及／或其他商業夥伴登記成為會員的資料；
- b. 你的聯絡資料如電話號碼、通信地址及傳真號碼；
- c. 你的信用卡號碼或其他扣賬卡資料，包括持卡人姓名、信用卡號碼及信用卡屆滿日期；
- d.你的旅遊資料如航班資料及同行貴賓的個人資料；
- e. 你向本公司或代表本公司舉辦的市場調查及比賽所提供之資料。
我們在特定服務範圍內，將要求你提供資料(特別是關於你的個人資料及聯絡資料)。若你未能提供個別服務範圍所需的指定個人資料，我們或無法完全提供你所需之網上服務。此保護私隱及資料保安政策是依從香港政府之個人資料 (私隱) 條例而設。
3. 收集和使用個人資料之目的
我們可能於以下情況使用你所提供的資料：
- a. 透過我們的網站預留機位及／或預訂旅遊服務；
- b. 完成你於我們任何一個網站及／或透過其他電訊渠道所提供的網上服務；
- c. 由我們主動提供或因應你的要求而提供有關我們的產品及／或服務的最新資訊，包括手機短訊(SMS) 提示；
- d. 供市場推廣及客戶管理之用，如為會員送上有關我們的產品及服務之最新優惠及推廣活動資訊；
- e. 在提供任何服務及產品予客戶前，確認及核實你的身份；
- f. 提供訂購確認書；
- g. 回覆你的查詢；
- h. 公佈由本公司或代表本公司舉辦之活動的得獎名單；
- i. 遵循法例或法庭要求，向第三者披露資料，如向入境及海關機構及／或邊境控制部門提供有關資料；
- j. 以便本公司或我們的附屬公司、聯營公司、及／或其他商業夥伴收取產品及服務費，包括向第三方機構核實信用卡資料，以及將閣下提供的個人資料與本公司或第三方機構的欺詐交易資料庫進行核對。我們亦會利用閣下的個人資料， 改善信用卡交易保安，以防範信用卡詐騙的風險包括使用閣下提供的個人資料與本公司或第三方機構的欺詐交易資料庫進行核對；
- k. 我們可能將閣下資料提供予我們的聯營公司、附屬公司、及／或其他商業夥伴，以便有關公司及機構不時為你處理上述工作及／或為你提供服務。
我們將不時利用客戶的非辨認性資料，以供設計一個更適合你的網站及/或改善我們的產品和服務。我們亦可能透露此類資料予第三者，而所有資料均為不能辨認個別身份。
除下述提及之用途外，我們絕不會明知或故意使用或分享你在網上提供的資料。
4. 如何獲取或更改個人資料
你有權獲取及更改我們持有有關你的資料。若閣下欲獲取你的個人資料副本，或你認為我們所收集或管理有關你的個人資料並不正確，請致函至下列電郵地址：
根據香港特別行政區的《個人資料(私隱)條例》之條文，我們有權就處理要求之資料而收取合理費用。
5. skyshuttlevacation.com網站上使用的數碼存根
數碼存根是一串字母字符辨認檔，是空中快線旗下公司網站(如skyshuttlevacation.com、skyshuttlehk.com)用以儲存於你的電腦硬碟內瀏覽器的數碼存根檔案。我們能藉使用數碼存根，以便你瀏覽我們的網頁時，能為你在多個網頁或同一網頁內一個或多個環節提供個人化服務及／或保留個人資料。大部份瀏覽器均自動接受數碼存根，但你亦可按個人需要更改選項，攔截有關檔案。
本網站採用了兩種數碼存根：
臨時數碼存根－為暫時儲存於你的瀏覽器內的數碼存根檔案，直至你離開該網站為止。
永久數碼存根──將保留於您的瀏覽器內相對較長的時間（有關存留期將因個別數碼存根而異）。
數碼存根檔案並不能用於辨認你的個人身份。
我們如何使用網上數碼存根及所收集的資料：
臨時數碼存根
- 讓你瀏覽我們的網頁時，無須重覆輸入有關資料，如一經登入，即可瀏覽不同的網頁。
- 讓你擷取於登記後所儲存的資料。
- 於網上訂票時，讓有關系統記存你的選擇。
永久數碼存根
編譯匿名的匯總統計數據，以便我們了解用戶如何使用我們的網站，並幫助我們改進網站的結構。我們無法以這種方式識別您的身份。
存儲您選擇的國家/地區主頁目的地。
第三方數碼存根
確定和跟踪來自第三方網站上的廣告橫幅的網站流量。
停止／啟動數碼存根
所有瀏覽器4.0及更高的版本都在在私隱設定上設有”過濾數碼存根”的功能。
透過調整你的瀏覽器設定，你有權接受或拒絕數碼存根的儲存。不過，若你完全拒絕接收數碼存根，你將無法完全享受我們的網站的各項互動功能。
目前，我們只會於聲明內列出的範圍使用數碼存根，但不排除將來會按需要使用新的數碼存根，以便為你帶來更優越的網站服務。
登入存檔
我們可能收集你登入本網站的資料，如網絡協定位址、瀏覽器類別、域名及登入時間。此等資料只作我們的研究用途，而個人資料將被分別出來。我們絕不會把網絡協定位址與個人資料同時處理。在極罕見的情況下，我們會使用網絡協定位址協助打擊及／或防止暴力或刑事罪行。
6. 致力維持資料保密
為確保所收集的資料準確無誤，並防止未經授權的登入及保證資料得以正確使用軟件及管理措施，以保障我們所收集資料的安全。
我們在互聯網上採用了行內標準加密資訊渠道- SSL，以保障網上收集資料的安全。當你輸入敏感資料，例如信用卡資料，它將於發送到互聯網前自動轉變成密碼，防止資料外洩。
7. 連結至其他網站
此網站內容包括可聯繫到其他網站的連結，而每一連結網站均有不同的私隱守則。當你離開我們的網站而登入其他網站時，應繼續提高警覺，並閱讀其他網站的私隱政策聲明。我們將不會對閣下向第三者網站傳送之資料作出任何監控。
8. 資料披露及轉移
我們可能將閣下的資料(不論屬香港境內或境外)披露及轉移予我們的聯營公司、附屬公司、及／或其他商業夥伴，以及我們認為提供及將提供服務及產品予你的人士，以便它們／他們有效把有關服務及產品的資訊，及／或與上述事項有關的資訊傳送給你。
我們亦可能基於以下情況而向第三方透露閣下資料︰法律所需、法庭命令、政府或執法機關要求，或懇切相信並被建議有必要透露資料，當中包括但不限於保障本公司或聯營公司及附屬公司的的產權或權益。如我們有合理理由相信有關資料能確認、聯絡或指控任何有意或於其他方面妨害本公司產權及各項權益的人士，又或任何人士將因此而受損害之情況下，我們亦會把資料透露。
9. 私隱政策聲明修訂
我們將會把任何私隱政策聲明的修訂張貼於www.skyshuttlevaction.com，讓你能隨時知悉我們如何收集及使用有關資料。如在任何情況下，我們決定根據現行條款使用你的個人資料作其他用途，你有權准許或拒絕我們的有關要求。
10. 你的抉擇
無論何時，你對我們所儲存的個人資料，以及對從我們所取得之資訊的最終決定權及控制權。當你收到我們的宣傳資料時，你有權選擇接收、或不接收我們的宣傳推廣資訊或最新收費資料。我們會偶然向用戶發出有關我們最新產品和服務的資訊，或通知你曾訂購有關網上服務的最新優惠。
如閣下決定不再接收我們發出的最新電郵資訊或電話短訊，歡迎你以電郵要求停止接收有關最新資訊，電郵地如下:
此政策原文以英文撰寫 ，並可能翻譯成其他語言。如遇英文文本與其他譯本